Sous-titres de l'équipe légendaire @ Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫ ♫ L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 9
Mes frères, arrêtons d'être aussi persistants.
Il y a dix ans dans la salle Yu Qing, au moment où il a bloqué l'épée de l'Immortel Zhu
il n'était plus le Zhang Xiao Fan que nous connaissions.
Qu'il pense à des relations anciennes, nous avons encore besoin d'en délibérer.
Mais le clan du roi Fantôme qui le soutient, il ne nous montrera aucune pitié.
Qing Yun a été déshonoré il y a 10 ans.
Je suis sûr que c'est toujours vivace dans vos esprits.
Cette fois, si nous ne pouvons pas nous rassembler, mais sommes déloyaux,
comment pourrons-nous terminer la tâche que nos professeurs nous ont demandé de faire ?
Quand nous reviendrons, comment allons-nous leur répondre ?
Tu as raison. Quoi qu'il arrive, la tâche fixée par nos professeurs est plus importante.
Puisque nous sommes ici, nous devons faire de notre mieux.
Les relations avant la droiture. Les deux ne peuvent pas se produire simultanément.
C'est mieux de ne pas le voir.
Où ont les autres avec Li Xun ?
Ils ne pouvaient plus attendre et se plaignaient que nous allions trop lentement.
Il a pris Yan Hong pour chercher le chemin en premier.
Nous ne devrions pas nous attarder.
Emballez vos affaires et dépêchons-nous d'avancer.
Tu as perdu tellement de nos gens.
Tu oses encore revenir.
C'était la faute de Guai Li. S'il n'avait pas fait de transgressions de l'intérieur,
nous n'aurions pas souffert de si lourdes pertes.
Professeur.
Se pourrait-il que tu sois juste comme Qin Wu Yan ?
Tu as changé d'avis ?
Permets-moi de te le dire, si je relâche l'insecte empoisonné dans ton corps,
quelle que soit la distance à laquelle tu t'échappes,
tu seras piqué par l'insecte venimeux. Ce sera un enfer vivant.
Professeur...
Professeur... épargnez-moi...
Donnez-moi une chance de rédemption, Professeur.
Professeur...
Je n'aurais jamais pensé que relâcher l'insecte venimeux pourrait t'attirer.
Si je ne t'avais pas puni avec l'insecte venimeux,
j'ai peur que tu ne se serais pas montré !
Vous vous méprenez sur moi.
Je ne trahirai jamais la secte Wan Du.
S'il vous plaît, Professeur, donnez-moi une chance de plus.
Vous tous, regardez,
chacun d'entre eux est inutile.
Wu Yan, je vais épargner ta vie pour le moment.
Ensuite, tu les suivras.
C'est entre tes mains, ce que tu devrais faire ensuite.
Merci, Professeur, de ne pas m'avoir tué.
Après que Qin Wu Yan a terminé sa tâche, il aurait dû rejoindre l'unité.
Mais il a tergiversé, ne voulant jamais revenir. Je ne sais pas quelles sont ses intentions.
Bien. En ce moment, j'ai besoin d'aide. Tu n'as pas besoin d'en dire plus.
Bai Du Zi, tu as dit toi-même que tu réparerais tes fautes en faisant de bonnes actions.
Maintenant le trésor Tian Di est juste devant nous.
S'il y a un autre faux pas,
tu devrais savoir quel genre de fin tu auras.
Oui, Professeur.
Je ne laisserai certainement pas les gens de la secte Qing Yun s'approcher de plus près.
Mais, nous ne sommes pas certains de la localisation de ces personnes. Ce sera difficile de nous protéger d'eux.
Et aussi les mouvements de Guai Li sont difficiles à prédire. J'ai peur que...
Tant que tu as un cœur, tu seras capable d'attendre jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Tel que cela figure dans les Annales du Fantôme Mythique,
"Il y a plus d'une route pour la Mine de Trésors Tian Di."
Mais si tu y réfléchis,
- il doit y avoir seulement une entrée pour la Mine de Trésors. - Oui.
Tant que nous pouvons arriver en premier à l'entrée, nous les verrons certainement arriver.
De plus,
cet endroit est plein de pièges.
Je crains qu'avant même qu'ils arrivent à l'entrée,
ils soient déjà tombés profondément à l'intérieur de ce Marais de la Mort.
Arrêtez-vous un moment.
Cela pourrait être dangereux devant.
Comment le sais-tu ?
Il y a une lourde aura de tristesse et de vengeance ici.
Cela doit s'être rassemblé pendant plus de mille ans,
rendant l'ensemble du marais aussi sinistre.
Tout le monde doit être prudent.
C'est vrai. Cet endroit a beaucoup d'esprits errants et d'âmes en colère. Oiseaux et bêtes
qui sont entrés accidentellement dans cet endroit sont morts ici.
Peut-être que c'est la raison pour laquelle cet endroit est appelé le Marais de la Mort.
Je vous en supplie, Chef adjoint !
Pouvez-vous ne pas y aller seul ?
Vous apparaissez et disparaissez rapidement. Et s'il y a une bête étrange qui apparaît soudainement ?
Est-ce que je ne mourrais pas alors ? Est-ce que vous êtes prêt à voir cela se produire ?
Pourquoi y aurait-il autant de monstres dans ce monde ?
Les gens vraiment effrayants sont ceux qui sont cruels.
Ceux que vous dites être plus effrayants que les monstres,
se pourrait-il que ce soit ces disciples du Dieu Poison ayant été transformés à l'aide d'insectes venimeux ?
Ce qui les a changés n'était pas le poison.
C'était les complots malfaisants et la cupidité dans leur cœur.
Mais, ne devons-nous pas aussi entrer dans la Mine de Trésors ?
Cela ne s'appelle-t-il pas de la cupidité ?
C'est pourquoi je suis aussi une créature étrange contrôlée par des désirs.
Je... Je sais.
Vous faites juste ça pour ressusciter celle que vous aimez.
Écoutons ça. Comment allons-nous arriver là-bas ?
Cherchons un chemin.
Quel chemin ?
Co... Comment allons-nous en chercher un ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du feu spirituel.
Les esprits des morts ici sont malheureux.
Si quelqu'un peut prier ici pour libérer ces âmes et ces esprits qui se rassemblent,
alors ce feu spirituel montera jusqu'au ciel.
Xue Qi jie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je pensais juste à quelque chose du passé.
Que devrions-nous faire ensuite ?
J'ai lu précédemment un étrange livre très ancien appelé les Annales des Dieux et des Démons.
Le Marais de la Mort y était mentionné.
Dans ce marais, il y a au moins une route
qui mène à la Mine de Trésors Tian Di.
La Mine de Trésors Tian Di ?
Se pourrait-il que ce soit de là que vient la lumière dorée ?
C'est possible.
Il a été mentionné là que la Mine de Trésors de l'Empereur céleste est son lieu d'entraînement.
Un ancien trésor magique qui a des effets surnaturels et insondables est stocké là-bas dedans.
Il a été constamment recherché par les pratiquants d'arts martiaux.
Même la bête énorme de la convoitise le désire.
C'est juste que ce trésor est situé à l'intérieur d'un arbre vieux et magique plusieurs fois millénaire.
À l'intérieur se trouvent de nombreux mécanismes de défense
et il est gardé par une bête magique du neuvième ciel.
Si vous faites un mauvais pas, vous êtes fini.
Peu étonnant qu'il y ait autant d'os dans ce marais.
Je pense qu'ils sont morts en cherchant le trésor.
Peut-être que le Livre céleste est à l'intérieur.
Mais quel chemin devrions-nous prendre ?
Ne savez-vous pas voler ? Volez juste par dessus !
N'est-ce pas suffisant de voler jusqu'au milieu du vieil arbre ?
Impossible. Cet endroit est là où les miasmes sont les plus épais de ce marais.
Il y a du poison dans le brouillard. Cela peut nous tuer à tout moment.
Alors quoi qu'il arrive, nous ne devons pas voler.
Il n'y a plus de chemin que nous pouvons prendre dans cette zone du marais.
Et aussi, nous ne pouvons pas rester proches du sol. Que tout le monde soit prudent.
J'ai tout à coup pensé à quelque chose !
Essayez d'utiliser votre magie pour forcer le feu fantôme à sortir !
Tant que des gens ont vécu et sont morts dans un endroit avant,
il y aura certainement des feux fantômes à proximité.
Et le seul endroit sans feu fantôme sera sûr,
parce qu'il n'y a pas de corps là-bas, n'est-ce pas ?
Comment c'est intelligent !
Cela signifie que tant que nous suivons le sentier sans feu fantôme
nous pourrons trouver la Mine de Trésors Tian Di !
Il reste peu de temps. Déplaçons-nous.
Ce... Ce... Ce... Quelle est cette magie ?
Vivre est juste temporaire. La mort est la destination finale de tout le monde.
C'est une sorte de technique secrète
pour appeler les esprits des morts et communiquer avec les esprits
appelé Mouvoir les Fantômes et les Dieux.
Je n'ai jamais pensé que vous sauriez aussi comment appeler les âmes.
Rejoindre la secte du roi Fantôme signifie que vous entrez dans les Enfers.
Est-ce étrange que je puisse communiquer avec les âmes mortes ?
Ce n'est pas la magie de la secte du roi Fantôme.
Ne me trompez plus.
Où avez-vous appris ça ?
- Je ne te le dis pas. - C'est...
­
Dans le marais, il y aura sûrement des zones où le sol est poreux et mou,
un danger invisible.
Si vous marchez dedans,
vous vous enfoncerez dans le sol et mourrez.
Laissons ces serpents venimeux essayer le passage pour nous.
C'est mieux que de laisser les disciples mourir inutilement.
Vous êtes brillant. Ces stupides disciples de Qing Yun
ne seront certainement pas capables de sortir de ce marais. Laissons-les juste périr tous seuls.
Est-ce que vous êtes inquiet que nous rencontrions la secte Qing Yun ?
Avez-vous peur que ce que vous craignez se produise ?
Qin Wu Yan, penses-tu vraiment que j'ai peur d'eux ? Tant qu'ils osent venir,
je vais sûrement complètement les annihiler de ce marais.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Alors, quand le professeur vous enverra combattre plus tard,
vous feriez mieux de ne pas donner d'excuses pour le refuser.
En effet, ce dont on a peur est précisément ce qui arrive.
Certaines personnes sont en effet très courageuses.
Dans ce marais où vous pouvez mourir à tout moment,
une fourmi ose en effet nous suivre.
Alors c'était vous ? Vous êtes très audacieuse !
Vos yeux sont très bons, Dieu Poison. Vous pouvez même voir ça ?
Vous vous cachez dans le groupe.
Comme vous étiez sournoise, craintive et nerveuse,
en entrant dans le marais, j'avais déjà remarqué que quelque chose n'allait pas.
Quoi ? Insinuez-vous qu'il n'y a pas d'être compétent dans ma Secte des Dix Mille Poisons ?
Je voulais juste entrer avec vous pour jeter un coup d'œil.
Ne soyez pas si mesquin.
Juste jeter un coup d'œil ?
Je pense que vous voulez juste saisir la chance d'entrer dans la Mine de Trésors Tian Di
et voler le trésor !
Professeur, elle est du côté de Guai Li !
La secte du roi Fantôme et la secte He Hwan ont de bonnes relations depuis longtemps.
Elle a aussi épargné Lin Jin Yu sous la montagne Qing Yun.
Tuons-la pour éviter des problèmes futurs.
Jing Ping'er, vous auriez dû savoir
ce qui arriverait si vous tombiez entre mes mains.
Puisque vous voulez mourir, alors ne m'en veuillez pas de ne pas être courtois.
Professeur !
Épargnez-la.
Qin Wu Yan, que veux-tu maintenant ?
Professeur, Jing Ping'er peut être une otage.
Puisque elle a été attrapée, elle ne pourra pas causer de problème.
Pourquoi ne pas l'emmener
et en parler quand nous serons à la Mine de Trésors ?
L'emmener ?
Je pense que tu veux juste lui sauver la vie !
N'avez-vous pas dit vous-même qu'elle est avec Guai Li
et a une fois sauvé Lin Jing Yu ?
Tant que nous l'emmenons avec nous, Guai Li et Lin Jing Yu viendront probablement la sauver.
Nous avons une otage.
Cela ne nous rendrait-il pas les choses plus faciles ?
Tes paroles sont sensées.
Bai Du Zi, emmène-la.
Après t'être assuré qu'il n'y a pas d'embûche,
tu peux attendre que nous ayons atteint l'entrée de la Mine de Trésors pour la tuer.
Oui.
Allez, Xue Qi. Je vais t'en donner un gros.
C'est entièrement grâce à l'intelligence de Xiao Huan.
Depuis que nous sommes entrés dans le marais, et jusqu'à maintenant, nous n'avons pas rencontré de danger.
Demain, quand nous entrerons dans cette Forêt d'Arbres géants,
je pense que nous ne serons pas loin de la Mine de Trésors.
Jing Yu, est-ce que ça va ?
Ce n'est rien. Je continue juste de réfléchir,
à l'endroit où sont allés les membres des sectes démoniaques maintenant.
Ils pourraient ne pas se déplacer aussi vite que nous.
Pas nécessairement.
La secte des Dix Mille Poisons est très bonne pour utiliser les poisons et j'ai entendu dire que la vallée des Serpents
est aussi localisée dans une zone boueuse et humide.
Ils sont plus familiers avec cet environnement.
Ils auront certainement un moyen d'éviter le poison.
Je pense que le brouillard toxique ici
ne peut même pas être évité par un Dieu Poison.
Il y a trop de sortes de poisons fusionnés en un seul.
Les poisons auront un effet les uns sur les autres.
Peut-être qu'il seront plus dangereux pour eux.
Réfléchis à ça.
Pourquoi ont-ils marché tout le long du chemin au lieu de voler ?
S'ils pouvaient voler et éviter le poison,
ils l'auraient fait il y a longtemps.
C'est logique.
À l'heure actuelle, il y a plusieurs individus ou groupes à l'intérieur de ce Marais de la Mort.
Guai Li, Jing Ping'er et la secte des Dix Mille Poisons.
Je pense que nous devrions les laisser se battre d'abord.
Quand cela arrivera, cela nous éliminera certains problèmes.
Impossible.
Comment la secte des Dix Mille Poisons pourrait-elle être du niveau de mon Guai Li ?
La brume s'est de nouveau levée. Que tout le monde soit prudent.
Nous avons erré pendant si longtemps, mais nous n'avons pas encore trouvé le chemin.
Devrions-nous juste marcher avec la secte Qing Yun ?
Marchons et cherchons le chemin en même temps.
Shi xiong, avez-vous oublié ce que le professeur vous a dit avant de partir ?
Il vous a dit d'être prudent.
J'ai juste peur que si nous prenons trop de retard, nous pourrions être laissés derrière.
Si Guai Li et les membres de la secte Qing Yun atteignent la Mine de Trésors en premier
et volent le trésor, alors quoi ?
Cela n'arrivera pas. Ils ne sont pas Zhang Xiao Fan.
Ils n'ont pas le courage de travailler avec les sectes démoniaques.
Pas nécessairement.
Cela fait tellement d'années. Ils ont toujours l'air choqué quand ils voient Guai Li.
En particulier ce Lin Jing Yu. Il le protège clairement !
Impossible. Nous ne pouvons pas dépendre de la secte Qing Yun. Nous devons agir seuls.
Mais il ne reste que nous deux !
J'ai juste peur que notre force soit trop faible. Les ennemis sont nombreux et nous peu.
Ne t'inquiète pas. La secte des Dix Mille Poisons est devant nous.
Nous pouvons laisser Guai Li et la secte Qing Yun se débarrasser d'abord du Dieu Poison
et ensuite chercher l'occasion d'entrer en premier dans la Mine de Trésors.
Ce qui est important maintenant, c'est comment entrer.
N'y a-t-il pas d'asphalte dans tout ce marais ?
Tant que nous pouvons trouver un moyen de brûler l'asphalte,
une fois qu'il sèche, cela deviendra des blocs d'asphalte.
Ensuite, nous aurons juste besoin de marcher sur ces blocs d'asphalte, puis nous pourrons entrer.
Bonne idée !
Xiao Fan, tu es si incroyable.
Tu es déjà le chef adjoint de la secte du roi Fantôme maintenant.
Mais... où as-tu appris cette technique spirituelle ?
Et aussi, ceci...
Que veux-tu dire par la montagne de l'Est Inculte ? Où est cet endroit ?
C'est une montagne au bord de la mer.
On dit que les esprits là-bas retourneront à la terre.
Les gens de là-bas installent des feux de camp tous les soirs pour appeler les âmes et les esprits.
Une jeune femme y a attendu son amoureux qui était parti en mer mais n'était toujours pas revenu.
À chaque changement de marée, elle appelait les âmes sur la rive.
Elle espérait voir revenir son amoureux.
Amour pour son amant qui n'était pas revenu ?
C'est juste comme le jeune maître de la forteresse Ding Hai.
Je me demande comment il va maintenant.
Je suis allé le voir. Il va plutôt bien,
mais il n'a pas encore vu revenir Yun Shu.
Il dit qu'il veut prendre un bateau pour la chercher sur l'océan,
mais je pense qu'il devra attendre longtemps.
Il m'a dit que même s'il attendait jusqu'à ce que ses cheveux deviennent blancs,
il n'abandonnerait pas, juste comme moi.
Xiao Fan, tu me manques.
C... Chef adjoint,
il n'y a que des algues et de la boue ici.
Il n'y a rien à manger !
Je pense que nous devons juste avoir faim ce soir.
Je n'ai pas faim.
Il reste encore beaucoup à faire demain. Repose-toi.
Chef adjoint, Qin Wu Yan ne vous a-t-il pas empoisonné avant ?
Ce n'est pas entièrement nettoyé ?
C'est encore en train de progresser ?
Non.
Pour moi, c'est une bonne chose.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter de ça.
Q... Qu'est-ce que c'est ?
Q... Qu'est-ce... ?
Attends-moi ici. Ne cours pas de partout.
N'y allez pas !
J'ai peur !
­
Attaque ennemi !
Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il ?
Xiao Huan !
Il y a des créatures étranges dans le marais ! Que tout le monde soit prudent !
Pourquoi montres-tu de la pitié ?
N'es-tu pas le Monsieur Sang de la secte démoniaque ?
Auparavant, nous avons eu de l'amitié en nous battant côte à côte.
Je me rappellerai toujours du mérite
de m'avoir défendu au palais du Jade Clair.
Guai Li.
Nous sommes tombés dans une embuscade à l'instant.
Xiao Huan et Shu Shu ont été capturés. Est-ce un acte de ta secte démoniaque ?
À part la secte des Dix Mille Poisons et moi,
il n'y a pas d'autres membres de la secte du Mal ici.
Cela ne peut pas être la secte des Dix Mille Poisons.
L'ennemi était des ombres noires, tout comme des fantômes,
qui ne montraient pas leur véritable forme.
Je vais aller jeter un coup d'œil.
Reviens !
Après que tout cela finit,
reviens avec moi, Zhang shi di.
Je n'ai pas utilisé ce nom depuis longtemps.
Quel est ce son ? Écoutez.
Se pourrait-il que ce soit un insecte venimeux ou un monstre ?
J'ai peur qu'il y en ait beaucoup. Soyez prudents.
Quel monstre démoniaque est ici ?
Comment sais-tu que c'est l'acte de la secte démoniaque ?
Écoute le son de la flute.
Quelqu'un doit être en train d'utiliser des méthodes tordues
pour contrôler ces insectes venimeux.
Sortez d'ici si vous êtes courageux, même si vous appartenez à la secte du Mal !
Combattons face à face !
Quel héros êtes-vous si vous utilisez ces animaux qui ne savent rien ?
Les héros sont pour vous, les personnes du Bien.
Ce n'est pas mon travail.
Qin Wu Yan, ce que tu utilises est la Flute Contrôlant les Monstres, non ?
Le chef des disciples du Pic Tian Ying en sait beaucoup, en effet.
Mon professeur ne veut pas que vous l'empêchiez d'entrer dans la Mine de Trésors.
Il m'a dit d'utiliser ces insectes pour vous traiter tous bien.
Restez juste à l'intérieur de ce cercle doré.
Ce n'est pas agréable d'être piqués par ces insectes venimeux.
Nous partons ou nous restons ?
On reste. Tant que nous gardons cette personne ici, nous pouvons certainement gagner.
C'est exact. Da Ren et moi allons contenir ces insectes venimeux.
Attaque Qin Wu Yan avec Ah Xiang.
Qin Wu Yan, la mise en place du poison dans l'Étang de Lotus Stagnant signifiait déjà que la secte des Dix Mille Poisons vous a abandonné.
Pourquoi ne pas poser votre épée et vous rendre ?
Vous vous moquez de moi pour m'être enfoncé dans la voie du Mal, tandis que je me moque de vous pour avoir des pensées insensées.
Il y a de nombreux chemins dans ce monde et chaque chemin a son propre mérite.
Vous pensez que votre chemin est le rivage
et le mien est la mer ?
Les nombreux chemins innés appartiennent au corps de quelqu'un pour commencer.
La véritable vertu, la bonté sont dans le cœur d'un homme.
Vous êtes un démon, et je suis juste. Je dois vous détruire !
- Ne cours pas, Jing Yu ! - Je vais vous attendre devant !
Au moins ces insectes venimeux peuvent drainer une partie de leur énergie.
Nous gagnerons autant de temps que nous pourrons.
Je suis allé enquêter la nuit dernière.
J'ai découvert que les membres de Qing Yun ont été attaqués par une brume noire.
Et aussi, deux personnes ont été capturées.
Se pourrait-il qu'à intérieur du centre du marais, il y ait une étrange créature
qui n'a pas peur des miasmes et peut même se balader tranquillement ?
Bien sûr qu'il y en a une. C'est juste que je ne m'attendais pas
à ce que ce soit les membres de Qing Yun qui attirent les monstres poissons.
Les monstres poissons ?
En fait, ils ne peuvent pas vraiment être considérés comme des démons.
On disait qu'ils étaient une des uniques tribus résidant dans la grotte de Sept lǐ (1 lǐ = 500 m) dans la Grande Montagne des Centaines de Milliers
à la frontière sud qui a été contaminée par les mauvais courants de la Bête divine il y a plusieurs milliers d'années.
Ils sont appelés "sirènes".
Ils survivent en mangeant des humains, sont cruels et anormaux.
Plus tard, ils se sont échappés dans le Marais de la Mort pour chercher un abri.
C'est bon, aussi. Laissons ces monstres poissons s'occuper d'eux.
Nous arriverons à la Mine de Trésors en un jour.
- Dépêchons-nous d'avancer. - Oui.
Pendant ces années, tu dois avoir appris beaucoup de magie démoniaque.
Ton pouvoir est incomparable à celui du passé, n'est-ce pas ?
Ton escrime s'est beaucoup améliorée, aussi.
Quelles méthodes dissidentes viens-tu d'utiliser à l'instant ?
Tant que je peux atteindre mon but,
qu'importe la méthode que j'utilise ?
J'ai juste peur qu'apprendre la magie démoniaque pendant longtemps affecte ton esprit.
Le cœur ambitieux poursuivant le pouvoir
contrôlera ton cœur.
Que ce soit le cas ou pas, pourquoi ne pas essayer toi-même ?
Nous avons été séparés pendant dix ans.
Et si on faisait une petite compétition ?
Je ne pensais pas que tu serais celui qui voudrait se battre en premier.
Tu es différent du passé.
Maître Tian m'a personnellement donné l'ordre
que quoi qu'il arrive, je ne dois pas laisser les sectes du Mal gagner de nouveau.
Et je dois te vaincre et te ramener à Qing Yun.
Ne perds pas ton temps.
Tu ne peux pas me battre.
Stop.
Qu'es-tu venu faire ici au juste ?
Ne m'arrête pas comme tu l'as fait il y a dix ans à Yudu.
Zhang Xiao Fan, réveille-toi !
Les morts ne peuvent pas revenir à la vie. Tout est déjà fini !
Puisque tu sais que les morts ne peuvent pas revenir à la vie,
alors tu devrais savoir
que celui qui est devant toi maintenant,
est devenu Guai Li, il y a longtemps.
Shu Shu, appelle quelqu'un pour nous sauver !
- À l'aide ! - Pourquoi nous avez-vous capturés ?
Notre chair n'a pas bon goût. Vous auriez dû capturer la secte des Dix Mille Poisons.
Permettez-moi de vous le dire. Ils mangent du poison tous les jours. Ils sont très bons pour vous !
Pourquoi leur dis-tu des bêtises ?
N'as-tu pas pratiqué les arts martiaux pendant dix ans ?
Utilise la magie, utilise la magie !
Madame, c'est déjà plutôt bien que je puisse parler.
C'est l'endroit où le brouillard est le plus toxique.
J'ai inhalé trop de brouillard toxique. J'ai mal au ventre en essayant de mobiliser mon énergie interne. Ne parle même pas de faire de la magie.
Regarde-les, ils arrivent ici ! À l'aide !
Ne panique pas. Ils veulent juste voir si tu es morte ou vivante.
Ils n'ont pas l'intention de faire quelque chose d'autre pour l'instant.
Est-ce qu'ils veulent me manger ?
Seigneur, je veux encore vivre ! Je veux encore manger des fruits confits !
Dégagez ! Ne la touchez pas !
Si vous voulez manger, alors mangez-moi !
Elle est vieille et stupide et couverte de maquillage ! Qu'y a-t-il à manger ?
Si vous voulez manger, alors mangez-moi ! Ma chair n'est pas dure !
Qui est vieille et stupide et couverte de maquillage ?
Je suis naturellement belle, d'accord ! Regarde clairement.
Ne la touchez pas !
Venez me manger ! Mangez-moi !
Quel monstre est là-bas ?
Utilisez du poison pour les attaquer !
Qin Wu Yan, ordure, que fais-tu ?
Je suis désolé, shi xiong. Pour le professeur,
sacrifiez-vous et satisfaites-nous.
Qin Wu Yan !
Je me demande, Jing Yu, Shu Shu, et Lu shi mei,
comment vont-ils maintenant ?
Ils ont de bons arts martiaux.
Je pense qu'ils devraient aller bien.
À l'aide !
Shi xiong, qu'est-ce que c'est ?
Dépêche-toi de courir, shi mei ! Il n'a pas peur de nos trésors magiques !
- Lu shi mei, est-ce que ça va ? - Est-ce que tout le monde va bien ?
Je vous ai dit à tous les deux de marcher avec nous, mais vous n'écoutez pas.
Si nous n'étions pas arrivés à temps, vous deux auriez été capturés par des démons.
Lu shi mei vous a encore sauvés.
C'est vous cette fois qui avez une obligation envers la secte Qing Yun.
Ces démons sont comme des fantômes. Nous ne sommes pas sûrs de leur nombre.
C'est trop dangereux de se séparer. Nous devrions y aller ensemble.
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫
♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫ ♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫ ♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫ ♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫ ♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫